Through Heaven's Eyes

The soundtrack can be purchase at Amazon.com
O CD pode ser comprado na Fnac

From the movie: Prince of the Egypt
Do filme: Príncipe do Egipto

performed by Brian Stokes Mitchell

Jethro

A single thread in a tapestry
Though its color brightly shine
Can never see its purpose
In the pattern of the grand design
And the stone that sits on the very top
Of the mountain's mighty face
Does it think its more important
Than the stones that form the base?

So how can you see what your life is worth
Or where your value lies?
You can never see through the eyes of man
You must look at your life
Look at your life through heaven's eyes

Lai-la-lai.........

A lake of gold in the desert sand
Is less than a cool fresh spring
and to one lost sheep, a shepherd boy
Is greater than the richest king
If a man loses everything he owns
Has he truly lost his worth?
Or is it the beginning
Of a new and brighter birth?

So how do you measure the worth of a man
In wealth, or strength or size?
In how much he gained our how much he gave?
The answer will come
The answer will come to him who tries
To look at his life through heaven's eyes

And that's why we share all we have with you
Though there's little to be found
When all you've got is nothing
There's a lot to go around

No life can escape being blown apart
By the winds of change and chance
And though you never know all the steps
You must learn to join the dance
You must learn to join the dance

Lai-la-lai......

So how do you judge what a man is worth
By what he builds or buys?
You can never see with your eyes on earth
Look through heaven's eyes
Look at your life Look at your life
Look at your life through heaven's eyes.

Um simples fio na tapeçaria
Se bem que a sua cor seja brilhante
Não pode ver o seu propósito
No padrão do grande desenho

E a pedra que se senta no ponto mais alto
da face de uma montanha
pensa que e' mais importante
que as pedras que formam a base?

Então como podes tu ver quanto a tua vida vale
ou onde o teu valor esta'?
Tu não podes vê-lo pelo olhos dos homens
deves ver a tua vida

vê a tua vida pelos olhos do céu

Um lago de ouro no deserto de areia
e' menos que uma fonte de agua fresca
E para uma ovelha perdida, um rapaz pastor
E' melhor que o mais rico dos reis
Se um homem perde tudo o que tem
Perde realmente o seu valor?
Ou e' isso o principio
de um novo e belo nascimento?

Então como podes tu medir o valor de um homem
Pela sua riqueza, forca ou tamanho?
No quanto ele ganha ou no quanto ele da'?
A resposta vira'
A resposta vira' para aquele que tentar
ver a sua vida pelos olhos do céu

E é por isso que partilhamos tudo o que temos contigo
Mesmo que haja pouco para ser encontrado
Quando tudo o que tens e' nada
ha muito para encontrar (começar)

Nenhuma vida pode escapar ser soprada
pelo ventos da mudança e oportunidade
E mesmo que não sabes todos os passos
deves aprender a juntares-te a' dança
deves aprender a juntares-te a' dança

Então como podes tu julgar o valor de um homem
Por aquilo que constrói ou compra?
Não podes ver com os teus olhos na terra
vê pelos olhos do céu
vê a tua vida
vê a tua vida
vê a tua vida pelos olhos do céu